초보자를 위한 스페인어 5

우리말 명령법은 -(으)세요 를 붙이면 충분히 존칭이 된다.
'밥 먹어'와 '진지 드세요', '잘 자'와 '안녕히 주무세요' 처럼. 그래서 스페인어로 명령법을 사용할 때에도 흔히 Ud. 인칭으로 동사만 활용하면 되지 않나 생각할 수 있지만 그렇지 않다. 스페인어로는 'come (먹어)'라고 하든 'coma(드세요)'라고 하든 뒤에 por favor 를 붙이지 않으면 예의가 없는 사람으로 보이기 쉽상이다. 한국사람들과 일하는 칠레사람들이 한국사람들은 왜 그렇게 화난 사람 같아?라고 말하는 이유의 하나는 바로 이 por favor를 잘 사용하지 않기 때문이다.

초보자를 위한 스페인어 6
초보자를 위한 스페인어 4