못난이의 도전 33

나는 아직도 스페인어로 전화통화하는게 두려울 때가 많다.

이웃집 남자 30

책에 이런 구절이 나왔다. "연애는 남한테 자기를 여는 작업"이고

그들의 도전 23

- 내 안의 평화

초보자를 위한 스페인어 40

- 호두까기 인형

초보자를 위한 스페인어 39

- 뭐가 더 좋아?

¿A quién debo defender?

 

(versión en coreano 다시 대한민국 국민이 되다 3)

Una vez fui invitada al cumpleaños de una amiga italiana. Todos los invitados fueron italianos. La pasta auténtica italiana que hizo su pololo fue una maravilla.

잘 먹고 잘 살기 26

한국사람 6명이 모여 '김치' 얘기를 하고 있었다.

못난이의 도전 32

- 말, 말, 말

이웃집 남자 29

일본회사에서 파견 나온 H는 칠레에서 만난 일본여성과 결혼했다.

그들의 도전 22

외국에 나간지 얼마 되지 않은 (한국)친구 I가 한국방송을 어떻게 보느냐고 물었다.

초보자를 위한 스페인어 38

- 우리 편이 되어 봐

초보자를 위한 스페인어 37

-수상 스키

Sí, soy surcoreana.

 

(versión en coreano 다시 대한민국 국민이 되다 1)

Cuando llegué a Chile en el año 2004, tuve que andar por esta y por otras universidades con mi CV.

잘 먹고 잘 살기 25

-밥알이 훨훨~~~~~~

못난이의 도전 31

조교들과 중국어나 일본어 배워볼까 하는 얘기를 하던 중이었다.

이웃집 남자 28

한국사람들을 만나면 내 status를 파악하고 이내 내 몸값(?)을 계산하고 있구나 하는 생각이 들 때가 있다.

그들의 도전 21

- 엄마 아빠와 말할 거리가 생겼어요

초보자를 위한 스페인어 36

-몽땅 천원

초보자를 위한 스페인어 35

-환영합니다

Carbón

 

(versión en coreano 칠레미장원탐방기 3)

Yo soy muy mala en el maquillaje.

초보자를 위한 스페인어 34

 - 주차금지구역

못난이의 도전 30

- 마법의 목걸이

잘 먹고 잘 살기 24

칠레에 사는 프랑스 여성이 집에서 한다는 프랑스요리강좌를 들으러 갔다.

그들의 도전 20

칠레에 온 지 얼마 지나지 않아 길에서 desodorante (겨드랑이냄새탈취제) 샘플

이웃집 남자 27

- 보르헤스

초보자를 위한 스페인어 33

- 무서워하지 마

Una semana y otra

(versión en coreano 일주일 그리고 또 일주일 1)

Un día Dr. Y (coreano), me preguntó cuándo extraño más a Corea y quiero dejar Chile.

초보자를 위한 스페인어 32

- 당신의 아름다운 피부를 위해

못난이의 도전 29

칠레사람들을 보며 종종 (혹은 자주) 느끼게 되는 것이 "덕"의 개념이라는게 없는게 아닐까 하는거다. 빈말로라도 "이런 기회를 주셔서 감사합니다"라는 말을 듣는 일은 아주 드물다.

이웃집 남자 26

한국에서 잘해주시던 (여)선생님께서 가끔 칠레로 전화를 하셨다. 내가 한국을 떠난 이유가 혹시 남자 때문은 아닐까

그들의 도전 19

문득 2005년 2학기에 시작된 Study Group ASIA에 2010년 이후 새로 들어온 멤버가 없다는 사실을 깨달았다.