Feng Sui

(versión en coreano 산티아고종교탐방사 2 중)

Una vez fui a un taller de Feng Sui en Chile.
El maestro chileno opina que es necesario la transformación de la interpretación del Feng Sui original, porque Chile está en el hemisferio sur mientras que el Feng Sui nació en el hemisferio norte. Él nos mostró una tabla de Feng Sui chileno y dijo que el horóscopo chino también debe interpretarse a la manera chilena, por ejemplo, el primer animal en el horóscopo chino debe ser el séptimo animal en Chile. Por lo tanto, los animales de los meses y de los días del año deben tener significados convertidos. Por curiosidad, le pregunté al maestro: “¿Entonces, qué hay que hacer con las horas, según el horóscopo chino? Los 24 horas son divididas en doce y los doce animales se distribuyen cada dos horas.” Apenas le pregunté, el maestro se puso pálido y las señoras que estaban allí me consideraron una experta en Feng Sui, y yo, tuve que arrancarme lo más rápido que podía.

(traducción por la autora y la revisión de español, Paulina Valenzuela, alumna UC)

Blog in Spanish Carbón