다시 대한민국 국민이 되다 93

(칠레거주) 미국친구 B와 얘기 중.
Since I came to Chile, ... When I arrived to Chile... 라는 말만 나오면 came 대신 immigrated라는 말을 써서 날 불편하게 한다. "비록 여기 와서 10년 넘게 살다보니 이민이라고 할 수도 있지만 '이민'을 온건 아니야." 그럼 그 친구는 살짝 비웃는 듯한 웃음을 지으며 "이민 온거지 뭐"한다. "아니라구, 그냥 came이라고 하면 되지 그걸 왜 굳이 immigrated"라고 해야 하냐고!" "I know, I know, if you want.. that's ok." "정말 왜 그래...."

다시 대한민국 국민이 되다 94
다시 대한민국 국민이 되다 92