다시 대한민국 국민이 되다 16

2007년 4월 미국 버지니아공대 총기 사건이 나자 칠레언론들은 "한국인"이 범인이라는 점을 앞다투어 보도했다.

못난이의 도전 50

칠레는 여름에 낙엽이 지는 나라다.

Lo que debo hacer en Chile.

(versión en español 다시 대한민국 국민이 되다 13)

Un día, luego de la reunión del Study Group ASIA, una alumna coreana estaba indignada.

그들의 도전 36

중고등학교에 어린이방을 설치해 '어린 엄마'들의 편의를 돕는다는 기사가 났다.

잘 먹고 잘 살기 42

건강소스를 소개하는 코너에 이금기 소스가 소개되었다. 제목은 "참기름과 깨소금". 이금기소스의 주재료가 참기름과 깨소금이던가?

칠레미장원탐방기 13

인턴쉽으로 잠시 칠레에 온 M군이 밥 먹으러 오라고 했더니만 아로마를 사들고 왔다.

이웃집 남자 45

몇년 전 인턴쉽으로 왔던 J양은 처음엔 나를 '만만한 여자교수님'으로 그리고 이후엔 '무서운 교수님'으로 그리고 이제는 '친한 선생님'으로 대한다.

칠레미장원탐방기 12

여자들이 가장 좋아할 선물 네가지라고 한다.

못난이의 도전 49

재작년에 핸드백을 통째로 소매치기 당하면서 신분증과 온갖 카드를 다 잃어버려 고생을 한 적이 있다.

초보자를 위한 스페인어 69

마가렛 대처 여사의 일대기를 다룬 영화 "철의 여인"은

그들의 도전 35

33인의 칠레광부들에 대한 영화가 제작된다고 한다.

잘 먹고 잘 살기 41

여느해같으면 아침저녁 선선해지기 시작해야 할 3월은 물론이거니와 4월까지도 이어지는 한여름 더위에 지쳐 입맛도 없고 어쩐 일로 고기가 당기지 않아 야채만 먹었더니 기운이 없었다.

초보자를 위한 스페인어 68

칠레의 우기는 5월-8월 겨울이다.

Mazinger y Astroboy

(versión en español. 못난이의 도전 41)

Invité a los colegas de la universidad a mi casa.

이웃집 남자 44

오랫동안 소식 없이 지내던 친구와 우연히 연락이 닿았다.

못난이의 도전 48

산티아고 지하철역 광고판에는 간혹 "100단어로 표현하는 산티아고" 대회 수상자들의 글이 실린다.

다시 대한민국 국민이 되다 15

-나 좀 대접해줘~

칠레는 "내가 누군지 알아?"가 지나칠 정도로 안통하는 나라다.

그들의 도전 34

가톨릭전통이 강한 칠레에서 '낙태'에 대한 논란이 한창이다.

잘 먹고 잘 살기 40

칠레에서 구하기 힘든 채소 중 하나가 깻잎이다.

칠레미장원탐방기 11

차가 없이 대중교통을 이용하다보니 신발이 꽤나 헤프다.

Feng Sui

(versión en coreano 산티아고종교탐방사 2 중)

Una vez fui a un taller de Feng Sui en Chile.

이웃집 남자 43

(칠레)친구 L는 13살 어린 남편과 결혼해 아들 둘을 둔 행복한 (행복해 보였던?) 이다.

못난이의 도전 47

칠레에서 제일 처음 가르쳤던 제자 A로부터 이메일이 왔다.

다시 대한민국 국민이 되다 14

택시를 탔는데 갑자기 택시기사가 "당신 나라에서 지진 났다던데 괜찮아요?" 한다.

그들의 도전 33

한국아이돌그룹이 칠레에서 공연한다는 소식에 한국에서 30명이 넘는 기자단이 오고

잘 먹고 잘 살기 39

칠레에선 스시가 동양음식을 대표한다고 해도 과언이 아니다.

초보자를 위한 스페인어 67

'해적'은 스페인어로 'pirata'라고 한다. 복제영화/도서 등 소위 '해적판'도 'pirata'라고 한다.

초보자를 위한 스페인어 66

"거울아, 거울아, 이 세상에서 누가 제일 예쁘니?"라는 동화를 기억하는지.

이웃집 남자 42

-타로카드의 저주

몇년 전 왔던 교환학생 H는 학교 동아리에서 타로카드를 배웠다고 했다.

못난이의 도전 46

어느날 중남미한국학을 진흥시키고 싶다는 야심찬 메일을 받았다.

다시 대한민국 국민이 되다 13

Study Group ASIA 모임이 끝나고 교환학생 S는 기분이 상했다.