이웃집 남자 118

일 관계로  두 시간 이상 skype conference를 하게 되었다.

칠레미장원탐방기 52

하루는 (한국)교환학생 Y가 "교수님 얼마 전에 생신이셨어요?" 한다.

일주일 그리고 또 일주일 59

칠레를 비롯한 중남미 여러 곳에서 매년 K-pop Contest가 열린다.

못난이의 도전 124

가끔 교환학생으로 온 한국대학생들이

초보자를 위한 스페인어 142

패스트푸드는 스페인어로?

그들의 도전 94

2008년에 시작된 국제한국학세미나의 '매력' 중 하나는

잘 먹고 잘 살기 103

나는 고등어, 참치, 조기, 삼치 등 비린 생선을 좋아한다.

이웃집 남자 117

(칠레)친구 P는 입맛 까다로운 남편 때문에 약간 골치가 아프다.

초보자를 위한 스페인어 141

샤워캡은 스페인어로?

일주일 그리고 또 일주일 58

2013년 8월 바라 본 한국 여름 단상 5

못난이의 도전 123

어느날 밥멤버 E가 "교수님,

다시 대한민국 국민이 되다 56

한국교환학생이 시험을 잘 봤다고 좋아하길래

그들의 도전 93

언뜻 보면

잘 먹고 잘 살기 102

어느날 밥멤버 모임. (남)멤버 S가

이웃집 남자 116

(한국)친구 N은 해외생활 10년차다.

¿Cuántos coreanos viven en Chile?

(versión en coreano 못난이의 도전 92)

Debido al gran número de inmigrantes asiáticos en EE.UU.,

일주일 그리고 또 일주일 57

2013년 8월 바라 본 한국 여름 단상 4

못난이의 도전 122

어느 (한국)분이 내게 "거 교수는 돈도 많잖아. 돈 좀 쓰지." 하셨다.

다시 대한민국 국민이 되다 55

블로그 글을 쓰면 페이스북에 링크를 올리는데

그들의 도전 92

(칠레)학생 R은 아시아에 관심이 많고 똘똘한 학생이다.

잘 먹고 잘 살기 101

늘 '차려먹을 궁리'를 하는 내가 내 생일을 놓칠 리 없다.

이웃집 남자 115

밥멤버 S와 C가 내 생일이라고  찻잔세트와 티를 선물했다.

칠레에는 PUC대학과 가톨릭대학이 있다? 27

내가 일하고 있는 칠레카대는

일주일 그리고 또 일주일 56

2013년 8월 바라 본 한국 여름 단상 3

못난이의 도전 121

몇 년 전에 칠레에 다녀간 C와 채팅 중이었다.

다시 대한민국 국민이 되다 54

추석 무렵이 되어

그들의 도전 91

동료 교수가 학회 참석차 일본에 가는데

잘 먹고 잘 살기 100

칠레친구들을 부를 때마다 퓨전밥상을 차리는 재미가 나름 쏠쏠하다.

이웃집 남자 114

호주에서 호주 국내선을 탔는데 공항 게이트에서부터 어떤 양복입은 남자가

Chocolate

(versión en coreano 그들의 도전 78)

Un día, una alumna chilena me regaló chocolate.