일주일 그리고 또 일주일 10

(칠레)친구가 취미 삼아 요가교실을 열었다고 해서 개업식 기념 요가수업을 들으러 갔다.

칠레미장원탐방기 21

친한 (칠레/여)친구 그룹과 처음 친해질 무렵이었다. 유달리 말이 많은 친구가 한 명 있었다.

이웃집 남자 58

지하철에는 자잘한 소매치기들이 많아서 특히나 주의를 한다.

초보자를 위한 스페인어 85

'신데렐라'를 스페인어로 하면?

그들의 도전 49

5월 15일, 한국의 모 기관에서 보내준 작은 봉투 두 개가 도착했다.

초보자를 위한 스페인어 84

칠레의 겨울 (6월~9월 중순)은 겨울, 우기다

잘 먹고 잘 살기 54

우리식 곰탕이나 갈비탕과 비슷한 칠레요리가

못난이의 도전 62

교환학생으로 칠레에 온 한국학생들은 7월 겨울(!!!!)방학이 되면

칠레미장원탐방기 20

한국의 20대 두 명이 요즘은 한국여성들도 비키니를 입는다고 한다.

이웃집 남자 57

- 그림같은 "그"들

아파트 현관에 들어서는데 그림같이 잘빠진 흑인남자가 세탁실에서 나오는게 보였다.

다시 대한민국 국민이 되다 22

올림픽 중계를 보고 있자니 재미있는 사실을 발견했다.

그들의 도전 48

내가 페이스북에 한국어/영어/스페인어로 번갈아 올리는 글을 가끔 (칠레)학생들이 구글번역기를 사용해 뜻을 헤아려 보는 모양이었다.

칠레에는 PUC대학과 가톨릭대학이 있다 9

우리나라 언론에서는 조기교육의 폐해를 지적하는 기사를 종종 볼 수 있는데

잘 먹고 잘 살기 53

우리가 도너츠라고 부르는 것과 비슷한 모양의 빵을

못난이의 도전 61

처음 칠레에 왔을 땐 느려터진 인터넷 때문에 내 속도 터진다고 투덜댔다.

칠레미장원탐방기 19

어느 때인가부터 "어려 보인다"는 말대신 "젊어 보인다"는 말을 더 많이 듣는다.

이웃집 남자 56

방학에 한국에 잠시 간다고 하니 아는 분께서 느닷없이 누굴 소개해주겠다고 하셨다.

초보자를 위한 스페인어 83

'이도 저도 아니다'를 표현할 때 no와 ni를 사용한다

그들의 도전 47

한국식당에 가서 불고기를 먹고 (칠레)친구가 가장 반한 것은?

칠레에는 PUC대학과 가톨릭대학이 있다 8

칠레판 개천용들에 대한 기사다.

잘 먹고 잘 살기 52

가끔 먹고 싶은 어릴 적 음식 중 하나가 바로 계란밥이다.

못난이의 도전 60

한국문화수업시간에 칠레학생들이 태권도에 대해 발표하는 것을 들으며 문득 칠레에 태권도를 전파한 초기 태권도 사범님 중 한 분의 말씀이 생각났다.

못난이의 도전 68

한/중남미 비교문화 수업을 듣는 한 학생이 학기 초 거의 한 달을 병가로 결석을 했다.

Fuimos enseñados bien.

(versión en coreano 다시 대한민국 국민이 되다 21)

Un día, recibí un mensaje de un ex alumno.

칠레미장원탐방기 18

칠레사람들의 머리색깔은 금발부터 검은머리까지 정말 다양하다.

이웃집 남자 55

동갑내기 (칠레)친구는 연하의 남자들이 접근하는건 부담스럽다는 나에게 이렇게 말했다.

그들의 도전 45

내가 일하는 칠레가톨릭대학교의 평생교육과정에는 60세 이상 노인들만을 위한 과정이 있다.

초보자를 위한 스페인어 82

'돈 세탁'은 스페인어로도 역시 '세탁'이라고 한다.

다시 대한민국 국민이 되다 21

20대, 30대, 40대 한국인 밥멤버들이 모여 얘기 중이었다.

칠레미장원탐방기 17

(칠레)학생 S를 처음 봤을 때 나는 얼굴 이 곳 저 곳에 구멍을 내 링을 걸고 다니는 그녀의 기이한 모습을 신기한 듯 바라볼 수 밖에 없었다.

잘 먹고 잘 살기 51

칠레에서도 배추농사를 한다.

못난이의 도전 59

일로 칠레에 나와 있는 (나를 포함한) (한국)여인네들 3명이 모였다.