초보자를 위한 스페인어 42

- 난 이게 좋더라

칠레 핸드폰 광고 문구 Yo soy CLARO y me gusta.


Claro는 칠레 통신사 중 하나이면서 형용사 claro/a는 '밝은, 투명한'이라는 뜻이 있다. 따라서 Yo soy claro는 '나는 통신사 Claro 예요'라는 뜻과 '나는 밝고 투명해요'라는 뜻이 있는 셈이다.

스페인어로 '좋아하다'는 querer와 gustar 동사가 있어 우리를 헷갈리게 하는데 querer가 말그대로 '좋아하다'라는 뜻이라면 gustar는 간접목적대명사 (me, te, le, nos, os, les)를 주어로 하여 취향 내지는 마음에 들다 라는 뜻이 있다. 스페인어한림원에서는 gustar 동사를 Sentir y percibir el sabor de las cosas (물건의 느낌/맛을 느낀다)라고 정의하고 있다.

초보자를 위한 스페인어 43

초보자를 위한 스페인어 41