초보자를 위한 스페인어 93

북반구의 여름 7-9월 중 스키매니아들은 남반구 칠레로 스키관광을 온다.

초보자를 위한 스페인어 92

수건은 스페인어로 Toalla라고 한다.

잘 먹고 잘 살기 58

칠레친구들과 식당에 가서 '물'을 시키면

초보자를 위한 스페인어 91

Assange와 관련한 소식이 신문에 실렸다.

이웃집 남자 62

디지털시대에는 '작업의 정석'도 바뀌어야 한단다.

못난이의 도전 66

칠레에서도 스마트폰 사용자가 들어나면서 통신사간 경쟁도 심해졌다.

그들의 도전 53

칠레사람 열 명 중 한 명은 자기들이 직장에 약간 늦게 도착한다는 걸 알고 있다는! 기사다.

칠레에는 PUC대학과 가톨릭대학이 있다 10

진정 성공적인 어린이(?)는 어린시절을 맘껏 즐길 줄 아는 어린이라고 한다.

초보자를 위한 스페인어 90

antes de 동사원형 은 __ 하기 전에 라는 뜻이다.

초보자를 위한 스페인어 89

칠레 최초의 여성 대통령이자 현 피녜라 대통령 바로 이전 대통령이었던 바첼렛 여사의 아버지가 피노체트 독재 시절

Servicio Militar

(versión en coreano 그들의 도전 43)

Un día una alumna me preguntó con cara de preocupación:

이웃집 남자 61

속칭 "죽죽빵빵" 잘 빠진, 정말 예쁜 여학생이 수업을 들었다.

못난이의 도전 65

나이 서른이 넘어 '좋은' 친구를 사귀는 일이 쉽지 않다는 기사가 났다.

그들의 도전 52

벌써 몇 년째 내 생일마다 오는 (칠레)친구그룹이 있다.

잘 먹고 잘 살기 57

오랫만에 한인촌 한국슈퍼에 갔더니 김치냉장고 광고가 눈에 띄었다.

Bikini

(versión en coreano 칠레미장원탐방기 20)

Dos coreanas veinteañeras dirían que en estos días las mujeres coreanas usan bikini.

초보자를 위한 스페인어 88

당신이 보는 내가 바로 나에요.

다시 대한민국 국민이 되다 23

칠레주재 한국기업에 근무하는 칠레직원들에게 한국과 칠레의 문화차이에 대해 강의할 기회가 있었다.

이웃집 남자 60

동료교수 몇몇이 모여 점심을 먹는 중이었다.

일주일 그리고 또 일주일 11

몇년 전 이혼법이 성립되기는 했으나 위자료와 자녀양육비 부담이 만만치 않은 터라

그들의 도전 51

-작은 목소리

잘 먹고 잘 살기 56

가끔 한국에서 가져 온 한과를 칠레친구들에게 선물하면 깨강정은 벌레 같다며 싫어하는 경우가 많았다.

못난이의 도전 64

아일랜드에서 공부 중이라는 K라는 분이 이메일을 보내왔다.

칠레미장원탐방기 22

나를 잘 따르는 K군이 어느날 "교수님

초보자를 위한 스페인어 87

칠레의 피노체트 독재정권을 마치게 한 사회운동 NO가 영화로 만들어진다는 기사다.

이웃집 남자 59

국제기구에 근무하던 M에게는 이전 근무지에서 사귀던, 역시 국제기구에 근무하는 남자친구 R이 있다.

초보자를 위한 스페인어 86

요즘 칠레에 카드복제사고가 잦다는 뉴스다.

그들의 도전 50

칠레의 거리에선 버려진 개들을 제법 많이 볼 수 있다.

잘 먹고 잘 살기 55

20대에서 40대 우리집 (한국인)밥멤버들이 모여 '고향'에 대한 이야기를 했다.

못난이의 도전 63

가족과 떨어져 외국에 혼자 나가 있는 후배가, 그래도 자기 외로움을 가장 잘 이해할 사람은 나라고 생각한 모양이었다.