Bikini

(versión en coreano 칠레미장원탐방기 20)

Dos coreanas veinteañeras dirían que en estos días las mujeres coreanas usan bikini.

Otras coreanas treintañeras dirían que en su época se usaban bikini pero siempre con polera encima. Un señor coreano en sus cincuenta diría, “Oye, en mi época, el traje de baño de las mujeres tenía un estilo como los trajes de las porristas o con tutú, como los trajes de ballet, pero eso ya no existe”. Otro señor coreano en sus sesenta años, ni siquiera se atrevería a participar en la conversación por verguënza y molestia por el tema. 

(traducción por la autora y la revisión de español, Paulina Valenzuela, alumna UC)

Blog in Spanish Patronato