Pages

Thursday, September 20, 2012

Servicio Militar

(versión en coreano 그들의 도전 43)


Un día una alumna me preguntó con cara de preocupación:
"Me gusta ver teleseries coreanas, pero uno de mis actores favoritos desapreció un día. Dicen que fue al Ejército. ¿Hay una guerra en Corea?" Le dije, “Si hubiera estallado la Guerra, estaría todo tan tranquilo? Lo que pasa es que todos los hombres coreanos tienen que cumplir el servicio militar." Sólo entonces, dijo con confianza. "Ah, qué bueno. Me angustiaba pensar que, él siendo tan lindo pueda morir en el campo de batalla, por lo que fue doloroso".

(traducción por la autora y revisión, Paulina Valenzuela, alumna UC)

Blog in Spanish Si quieres besar con una coreana

No comments:

Post a Comment