그들의 도전 32

산티아고 시내 구청 중 한 곳의 문화강좌다.

잘 먹고 잘 살기 38

2005년도에 교환학생으로 왔던 S가 칠레에 출장을 왔다고 연락을 해왔다.

초보자를 위한 스페인어 65



주방에서 사용되는 각종 기구들을 스페인어로 뭐라고 할까?

Patronato

 

(versión en coreano 못난이의 도전 34)

이웃집 남자 41

나만 보면 왜 남자친구가 없냐고 걱정해주시는 (여자)분이 계시다.

못난이의 도전 45

칠레에선 혼자 집에 있다보면 '소리'가 고프다.

다시 대한민국 국민이 되다 12

칠레학생들이 "저 우울증이에요"라고 진지하게 말하는 게 처음에는 익숙하지가 않았다.

그들의 도전 31

한국에서 일하시는 외국인교수 J와 얘기할 기회가 있었다.

잘 먹고 잘 살기 37

Chilenazo는 산티아고에 있는 칠레식 고기구이집 이름이다.

초보자를 위한 스페인어 64

뮤지컬 '사운드 오브 뮤직'의 칠레공연을 위해 오디션이 진행 중이라는 기사다.

초보자를 위한 스페인어 63

'직원을 고용하다'라고 할  때 'contratar' 동사를 쓴다.

이웃집 남자 40

칠레의 어지간한 아파트에는 자그마한 수영장이 딸려 있는 경우가 많다.

못난이의 도전 44

전에 교환학생으로 다녀갔던 Y가 페이스북으로 인사를 전해왔다.

다시 대한민국 국민이 되다 11

한국의 //학회 해외학자초청기준순위는 1. 외국국적소지학자, 2. 유외국인배우자학자, 3. 영주권소지자라고 한다.

그들의 도전 30

칠레는 광산이 많고 사막성 기후지역이라 물에 석회질이 많다.

잘 먹고 잘 살기 36

칠레에서 병원가는 일은 한국과 좀 차이가 있다

초보자를 위한 스페인어 62

스페인어의 seguir 동사는 뒤에 동사의 현재진행형을 사용해 '계속 --을 한다'는 의미를 가진다.

초보자를 위한 스페인어 61

칠레에서는 0-100점, F-A로 성적/학점을 내지 않고 1-7로 낸다.

이웃집 남자 39

그나마 칠레살이에 정신 좀 차릴 무렵이 되었을 즈음, 한국에서처럼 '내 수저'로 밥을 먹고 싶단 생각이 들었다.

못난이의 도전 43

지금 사는 아파트로 이사를 온 이후로 끝없는 할부살이였다.

다시 대한민국 국민이 되다 10

방학에 잠시 한국에 간 동안 조카를 따라 동네 헬스 요가교실에 갔다.

그들의 도전 29

매년 여름 방학에 한국에 다녀오면 (칠레)친구 C는 "그럼 차 마시러 너희집에 갈까?"하고는 달려온다.

잘 먹고 잘 살기 35

금요일 저녁 지인들 불러 삼겹살 파티하고 남은 누룽지와 된장찌개, 한국에서 가져온 대구포 (이걸 참기름에 버무려 먹는게 my real favorite!),

Si quieres besar con una coreana

 

(versión en coreano 그들의 도전 5)

칠레미장원탐방기 10

가끔 한국에서 열리는 학회에 가보면 외국에서 일하는 한국사람들은 대번에 가무잡잡한 얼굴이 눈에 띈다.

초보자를 위한 스페인어 60

내년도 총선에 도전하는 한 칠레 정치인에 대한 기사다.

못난이의 도전 42

사촌오빠가  예전에 내가 쓴 책을 서점에서 발견하고 찍어 보내 왔다.

그들의 도전 28

신문을 정기구독하면 독자카드를 주는데 레스토랑에서 이러저런 할인혜택을 받을 수 있다.

이웃집 남자 38

한국에 가면 고등학생 조카 (남)을 데리고 찜질방에 간다. 늦은 시간 여드름 가득한 녀석을 데리고 찜질방에 갔는데 녀석이 내게 "고모, 고모" 하는 것을 보고 카운터에서 일하시는 분께서 호기심 가득한 눈빛을 보냈다.

잘 먹고 잘 살기 34

칠레사람들이 좋아하는 pan amasado라는 빵이 있다.