초보자를 위한 스페인어 75

칠레 의료보험회사 중 한 회사의 광고다.

이웃집 남자 49

다른 대학에서 교수로 일하고 있는 일본인 친구 K를 오랫만에 만났다.

잘 먹고 잘 살기 47

밥멤버들이 모여 김밥/만두파티를 하면서 좀더 색다르게 해먹자고 비빔만두 양념을 만들었다.

못난이의 도전 54

2010년 2월 지진나고 난 직후 사진이다.

초보자를 위한 스페인어 74

"두통 치통 생리통에 게XX" 하던 한국광고를 떠올리는 칠레 광고다.

그들의 도전 40

한국역사와 문화 수업시간엔 학생들에게 한글 창제원리를 가르쳐준 후 자기 이름을 한글로 쓰게 한다.

다시 대한민국 국민이 되다 19

칠레에 잠시 와 계시던 어느 (한국)분이 (칠레)학생들에게 조금 야한 농담을 던져 학생들이 부담스러워 한다는 소리가 들려왔다.

La vida es imprevisible.

(versión en coreano 이웃집 남자 12)

Hace años conocí a un señor viejo, estadounidense, al salir de la iglesia.

잘 먹고 잘 살기 46

요즘 칠레사람들은 신기한 식재료에 눈길이 많이 가는 모양이다.

초보자를 위한 스페인어 73

'양치기 소년'은 스페인어로 뭐라고 할까?

못난이의 도전 53

2012년은 칠레에 유래없이 휴일이 많은 해다.

초보자를 위한 스페인어 72

페이스북의 펜이 되어 보라는 광고다.

그들의 도전 39

칠레기성세대들은 아직까지 인터넷뱅킹이나 인터넷쇼핑을 즐기지 않는 편이다.

잘 먹고 잘 살기 45

남미는 커피의 천국이라 생각하기 쉽지만, 정작 칠레는 커피 생산국이 아니다.

초보자를 위한 스페인어 71

'''에도 끄떡없는 정도의 뜻으로 쓰이는 스페인어가 resistente a 이다.

이웃집 남자 48

(칠레) 친구 C는 고지식한 남편에 불만이 많다.

다시 대한민국 국민이 되다 18

칠레는 '학회'가 잘 되지 않는 곳이다.

못난이의 도전 52

한국 모 대학에서 국제관계 쪽 일을 하시는 분을 우연히 뵈었는데 대뜸 "거 칠레는 낮잠을 몇시간 자나요? 스페인 가보니 siesta (오후 휴식시간)이 있던데..." 하셨다.

초보자를 위한 스페인어 70

우리말의 '친구'는 가끔 야릇한 상상을 하게 할 때가 있다.

그들의 도전 38

일간지 주말판 잡지에 실린 기사다.

잘 먹고 잘 살기 44

혼자 먹을 밥을 짓자니 밥솥에 1인분을 짓기도 뭐하고,

Teléfono

(versión en coreano 못난이의 도전 33)

Llevando más de ocho años en Chile, todavía tengo miedo de la comunicación telefónica.

이웃집 남자 47

(칠레)친구들 모임에서 꽤나 오랫동안 단 한 명만이 '임자 있는 그녀'였다.

다시 대한민국 국민이 되다 17

-홀수의 법칙

못난이의 도전 51

칠레에서 택시를 타고 '어느 대학교로 가주세요' 했다가는 '어느 단과대?'라는 질문을 듣게 된다.

칠레에는 PUC대학과 가톨릭대학이 있다 4

좀 부끄러운 이야기를 하자면, 나는 아주 획기적인(?) 조기교육의 산물이다.

그들의 도전 37

(칠레)친구 C가 발톱이 살을 파고 들어가 꽤나 오래 고생을 했다.

잘 먹고 잘 살기 43

언젠가부터 한국사이트에 올라온 요리레서피를 보면 살금살금 약이 오르기 시작했다.

칠레미장원탐방기 14

칠레에는 BB크림이 없었는데

이웃집 남자 46

다른 학교에서 아시아학 관련 일을 하고 있는 교수가 난데없이 채팅으로 말을 걸고 "아직 학교야? 우리 저녁 먹으러 갈까?" 했다.