초보자를 위한 스페인어 23

- 있는 그대로  받아들이기


지하철에서 눈에 띈 광고 또 하나. Aprovecha tu juventud en vez de vivir preocupado por no envejecer. (늙지 않기 위해 걱정하는 대신 지금 너의 젊음을 즐겨라)

aprovechar 는  한국어 사전에는 '이용하다, 향상되다'라고 나와 있고 영/스페인어 사전을 보면 'to make the most of, to take advantage of'라고 나와 있다.
en vez de 는 '무엇무엇 대신에'
preocupado 는 '마음을 빼앗긴, 열중한' 이라는 뜻도 있지만 대부분의 경우 'worried' 정도의 뜻으로 쓰인다.

초보자를 위한 스페인어 24
초보자를 위한 스페인어 22