초보자를 위한 스페인어 14

S양의 질문 2

Q.
todo el mundo가 무슨 뜻이에요?


todo를 '큰 덩어리'로 사용할 때가 있다. 예를 들어 todo el mundo, toda la gente는 전체를 포괄하는 의미를 갖는다. todo el mundo, toda la gente 는 '모든 사람'이라는 뜻이고 하나의 큰 덩어리로 이해하여 동사는 3인칭 단수로 활용한다. 예)  Todo el mundo es bueno. el mundo는 남성이고 la gente는 여성이므로 todo el mundo, toda la gente라 하는 것이다. '여러분 모두 안녕하세요'라는 뜻의 ¡Hola a todo el mundo!라는 음악사이트도 있다.

todo가 '여러 개'를 지칭할 때에는 '그 여러 개의 각각 하나'라는 뜻이 있고 셀 수 있는 명사와 쓰이며 남/여성, 단/복수 활용을 한다. '여러 개의 각각 하나'라니? 예를 들어 El gana 1000 pesos todos los meses. 는 '그는 매달 1000 페소를 번다'는 뜻이다.

초보자를 위한 스페인어 15
초보자를 위한 스페인어 13